டிரம்ப் உரைத் திருத்தம் சர்ச்சை: பிபிசி தலைமை இயக்குநர் டிம் டேவி ராஜினாமா!
லண்டன்: 10-11-2025
அமெரிக்க முன்னாள் அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் அவர்களின் உரையைத் தவறாகத் திருத்தி வெளியிட்ட சர்ச்சையைத் தொடர்ந்து, பிபிசி-யின் (BBC) தலைமை இயக்குநர் (Director-General) டிம் டேவி (Tim Davie) மற்றும் பிபிசி செய்திப் பிரிவின் தலைமைச் செயல் அதிகாரி (CEO of News) டெபோரா டர்னஸ் (Deborah Turness) ஆகிய இருவரும் தங்கள் பதவிகளை இராஜினாமா செய்துள்ளனர்.
பிபிசி-யின் முதன்மைப் புலனாய்வு நிகழ்ச்சியான ‘பனோரமா’ (Panorama)-வில் டிரம்ப் ஆற்றிய உரைத் தொகுப்பு தவறாகச் சித்தரிக்கப்பட்டதாக எழுந்த குற்றச்சாட்டுகள், இந்த திடீர் ராஜினாமா முடிவுகளுக்கு வழிவகுத்துள்ளன.
சர்ச்சைக்கான காரணம்: டிரம்ப் உரையில் தவறான திருத்தம்
குற்றச்சாட்டு: 2021 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 6 ஆம் தேதி, அமெரிக்க கேபிடல் (Capitol) மீதான தாக்குதலுக்கு முன்னர் டொனால்ட் டிரம்ப் ஆற்றிய உரைத் துண்டுகளை, ‘பனோரமா’ ஆவணப்படம் வேண்டுமென்றே திருத்தி, தவறாக வெளியிட்டதாகக் குற்றச்சாட்டுகள் எழுந்தன.
விவரம்: அந்தத் திருத்தப்பட்ட காணொளியில், டிரம்ப் தனது ஆதரவாளர்களிடம், “நாமெல்லாம் கேபிடல் நோக்கிச் சென்று, அங்குக் கடுமையாகப் போராடுவோம்” என்று கூறியது போலச் சித்தரிக்கப்பட்டிருந்தது. ஆனால், டிரம்ப் அந்த வார்த்தைகளை உரையின் வெவ்வேறு பகுதிகளில், கிட்டத்தட்ட ஒரு மணி நேர இடைவெளியில் பேசியுள்ளார். இந்தத் திருத்தம், டிரம்ப் கேபிடல் தாக்குதலை நேரடியாகத் தூண்டியது போலக் காட்டியது என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டது.
டிரம்ப் தரப்பின் பதில்: டிரம்ப்பின் ஊடகச் செயலாளர் கரோலின் லீவிட், பிபிசி-ஐ “100% போலியான செய்தி (Fake News)” பரப்பும் “பிரச்சார இயந்திரம்” (Propaganda Machine) என்று கடுமையாக விமர்சித்தார்.
தலைமைப் பொறுப்பாளர்கள் ராஜினாமா
சர்ச்சை தீவிரமடைந்ததைத் தொடர்ந்து, பிபிசி மீதான நம்பகத்தன்மை கேள்விக்குள்ளானது. இதன் விளைவாக, இரண்டு முக்கியப் பொறுப்பாளர்கள் ராஜினாமா செய்துள்ளனர்.
டிம் டேவியின் கருத்து: பிபிசி தலைமை இயக்குநர் டிம் டேவி, தனது இராஜினாமாவை அறிவிக்கும்போது, “இது முற்றிலும் என்னுடைய தனிப்பட்ட முடிவுதான். ஆனாலும், பிபிசி செய்தி குறித்து தற்போது எழுந்துள்ள விவாதங்கள் எனது முடிவுக்குப் பங்களித்துள்ளன என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். பல தவறுகள் நிகழ்ந்துள்ளன, தலைமை இயக்குநர் என்ற முறையில் நான் அதற்கு முழுப் பொறுப்பு ஏற்க வேண்டும்” என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.
டெபோரா டர்னஸின் கருத்து: பிபிசி செய்திப் பிரிவின் தலைமைச் செயல் அதிகாரியான டெபோரா டர்னஸ், “பனோரமா மீதான சர்ச்சை பிபிசி-க்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் நிலையை அடைந்துள்ளது. செய்தி மற்றும் நடப்பு விவகாரங்களின் தலைமைச் செயல் அதிகாரி என்ற முறையில், பொறுப்பு என்னிடமே உள்ளது. எனவே, நான் பதவி விலகுகிறேன்” என்று கூறியுள்ளார்.
இந்த இராஜினாமாக்கள், டிரம்ப் உரைத் திருத்தம் மட்டுமின்றி, பிபிசி-யின் காசா போர் குறித்த செய்தியிடல் மற்றும் பக்கச்சார்பு தொடர்பான பிற புகார்களையும் அடுத்து வந்துள்ளது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
இந்தச் சம்பவம், உலகில் அதிகம் மதிக்கப்படும் பொதுச் சேவை ஒளிபரப்பு நிறுவனங்களில் ஒன்றான பிபிசி-க்கு ஒரு பெரிய நெருக்கடியை ஏற்படுத்தியுள்ளது. பிபிசி நிர்வாகம் தற்போது, ஊடக நடுநிலைமை மற்றும் செய்தி நடைமுறைகள் குறித்து விரிவான மறுஆய்வை நடத்த திட்டமிட்டுள்ளது.