கார்டிஃப் (பிப்ரவரி 26, 2026): வேல்ஸ் தேவாலயத்தின் உயர்மட்டப் பொறுப்புகளில் இருந்தவர்களால் நிகழ்த்தப்பட்ட பாலியல் அத்துமீறல்கள் மற்றும் புகார்கள் மீதான மெத்தனப் போக்கு குறித்த 131 பக்கங்கள் கொண்ட சுதந்திரமான ஆய்வறிக்கை இன்று வெளியிடப்பட்டது. குறிப்பாக, முன்னாள் பிஷப் அந்தோணி பியர்ஸ் (Anthony Pierce) தொடர்பான புகார்களைக் கையாண்டதில் தேவாலய நிர்வாகம் "முற்றிலும் பொருத்தமற்ற மற்றும் போதுமானதல்லாத" முறையில் செயல்பட்டதாக அந்த அறிக்கை கடுமையாகச் சாடியுள்ளது. கடந்த 1990-களிலேயே அத்துமீறல் குறித்த புகார்கள் தேவாலயத்தின் உயர்மட்டத் தலைவர்களுக்குத் தெரிந்திருந்தும், அவை காவல்துறைக்குத் தெரிவிக்கப்படாமல் மறைக்கப்பட்டதாகத் தெரியவந்துள்ளது.

ஆய்வறிக்கையின்படி, 1999-ம் ஆண்டு அந்தோணி பியர்ஸ் சிறுவன் ஒருவரைத் துஷ்பிரயோகம் செய்ததை ஒப்புக்கொண்ட கடிதம் அப்போதைய வேல்ஸ் பேராயரிடம் நேரடியாக வழங்கப்பட்டது. இருப்பினும், அந்தத் தகவல் பாதுகாப்புக் குழுக்களுக்கோ அல்லது மற்ற பிஷப்புகளுக்கோ பகிரப்படவில்லை. இதன் விளைவாக, அத்தகைய புகார்கள் இருந்தபோதிலும் அவர் பிஷப் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டது பெரும் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது. "தனிநபர்களைப் பாதுகாப்பதைக் காட்டிலும் தேவாலயத்தின் நற்பெயரைக் காப்பதிலேயே அதிகாரிகள் குறியாக இருந்துள்ளனர்" என்று அந்த அறிக்கை சுட்டிக்காட்டுகிறது.

இந்த விவகாரத்தில் முன்னாள் கேன்டர்பரி பேராயர் ரோவன் வில்லியம்ஸ் (Rowan Williams) உள்ளிட்ட பல மூத்த மதத் தலைவர்களின் பெயர்களும் இடம்பெற்றுள்ளன. புகார்கள் அடங்கிய கோப்புகளைத் முறையாகப் பரிசீலிக்கத் தவறியது மற்றும் அவற்றை அடுத்த அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைக்காமல் இருந்ததை ஒரு "தவறு" என்று ரோவன் வில்லியம்ஸ் ஏற்றுக்கொண்டுள்ளார். பாதிக்கப்பட்டவர்கள் பல ஆண்டுகளாகத் தங்களின் வலியை மறைத்து வாழ்ந்து வந்த நிலையில், தேவாலயத்தின் இந்தப் 'புறக்கணிப்பு கலாச்சாரம்' (Culture of silence) அவர்களுக்கு மேலதிக அதிர்ச்சியை அளித்துள்ளதாகச் சமூக ஆர்வலர்கள் குற்றம் சாட்டுகின்றனர்.

இந்த அறிக்கையின் முடிவுகள் குறித்து தற்போதைய வேல்ஸ் பேராயர் செர்ரி வான் (Cherry Vann) தனது ஆழ்ந்த வருத்தத்தைத் தெரிவித்துள்ளார். "பாதிக்கப்பட்டவர்களிடம் நாங்கள் மனப்பூர்வமாக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம்; கடந்த காலத் தவறுகளில் இருந்து பாடம் கற்றுக்கொண்டு, இனி தேவாலயம் பாதுகாப்பான இடமாக இருப்பதை உறுதி செய்வோம்" என்று அவர் கூறியுள்ளார். தேவாலயத்தின் பாதுகாப்பு நடைமுறைகளை முழுமையாகத் தணிக்கை செய்யவும், இனி வரும் காலங்களில் புகார்கள் மீது உடனடி நடவடிக்கை எடுக்கவும் புதிய விதிகள் கொண்டுவரப்படும் என உறுதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.