அமெரிக்கா மற்றும் கனடா எல்லைப்பகுதியில் அமைந்துள்ள உலகின் முக்கிய நன்னீர் ஏரிகளில் ஒன்றான ‘லேக் ஒன்டாரியோ’ (Lake Ontario) பெயரில் கூகுள் மேப்ஸ் நிறுவனம் அதிரடி மாற்றங்களைச் செய்துள்ளது. அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் பிறப்பித்த சிறப்பு நிர்வாக உத்தரவைத் தொடர்ந்து, அமெரிக்கப் பயனர்களுக்கு மட்டும் இந்த ஏரியின் பெயர் ‘லேக் அமெரிக்கா’ (Lake America) என மாற்றப்பட்டு காண்பிக்கப்படுகிறது. அமெரிக்க புவியியல் பெயர்கள் தகவல் அமைப்பின் (GNIS) அதிகாரப்பூர்வப் தரவுத்தளத்தில் பெயர் மாற்றம் செய்யப்பட்டதை அடிப்படையாகக் கொண்டு, கூகுள் மேப்ஸ் இந்த மாற்றத்தை நடைமுறைப்படுத்தியுள்ளது.
இருப்பினும், எல்லைக்கு மறுபுறம் உள்ள கனடா நாட்டுப் பயனர்களுக்கு இந்த ஏரி எப்போதும்போல ‘லேக் ஒன்டாரியோ’ என்றே காட்சி அளிக்கும் என கூகுள் தெளிவாக அறிவித்துள்ளது. அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவைத் தவிர்த்து உலகின் பிற நாடுகளைச் சேர்ந்த பயனர்களுக்கு, ‘லேக் ஒன்டாரியோ (லேக் அமெரிக்கா)’ என அடைப்புக்குறிகளுக்குள் இரண்டு பெயர்களும் சேர்த்து காண்பிக்கப்படும். வெவ்வேறு நாடுகள் வெவ்வேறு பெயர்களைப் பயன்படுத்தும்போது கடைப்பிடிக்கப்படும் தங்களின் நிலையான புவியியல் கொள்கையின் அடிப்படையிலேயே இந்த மாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளதாக கூகுள் விளக்கமளித்துள்ளது.
அமெரிக்காவிற்கும் கனடாவிற்கும் இடையே சமீபகாலமாகத் தீவிரமடைந்து வரும் வர்த்தகப் போர் மற்றும் பரஸ்பர வரி விதிப்பு பூசல்களின் பின்னணியிலேயே அதிபர் டிரம்ப் இந்த உத்தரவைப் பிறப்பித்துள்ளார். வர்த்தக பேச்சுவார்த்தைகள் முறிந்ததைத் தொடர்ந்து, கனடா மீதான தனது எதிர்ப்பைக் காட்டும் வகையில் டிரம்ப் இந்த ஏரியின் பெயரை மாற்றியுள்ளார். இதற்கு முன்னதாகவும் தனது முந்தைய ஆட்சிக்காலத்தில், ‘மெக்சிகோ வளைகுடா’வின் (Gulf of Mexico) பெயரை அமெரிக்காவில் ‘அமெரிக்க வளைகுடா’ (Gulf of America) என மாற்ற இதேபோன்ற உத்தரவை டிரம்ப் பிறப்பித்திருந்தார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
டிரம்பின் இந்த முடிவுக்குக் கனடா அரசும், உள்ளூர் தலைவர்களும் கடும் எதிர்ப்பைப் பதிவு செய்துள்ளனர். கனடா பிரதமர் மார்க் கார்னி மற்றும் ஒன்டாரியோ மாகாண முதலமைச்சர் டக் ஃபோர்டு ஆகியோர், “400 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான வரலாற்றைக் கொண்ட இந்த ஏரி எப்போதும் ‘லேக் ஒன்டாரியோ’ என்றே அழைக்கப்படும்” எனத் திட்டவட்டமாகத் தெரிவித்துள்ளனர். இதற்கிடையே, மேப் குவெஸ்ட் (MapQuest) மற்றும் ஆப்பிள் மேப்ஸ் போன்ற பிற வரைபட சேவைகள் இன்னமும் பழைய பெயரையே தொடர்ந்து பயன்படுத்தி வருவதும், இந்த விவகாரம் இணையத்தில் பெரும் விவாதத்தைக் கிளப்பியுள்ளதும் குறிப்பிடத்தக்கது.
